{"id":5586,"date":"2015-07-23T15:07:08","date_gmt":"2015-07-23T20:07:08","guid":{"rendered":"https:\/\/emisora.univalle.edu.co\/\/?p=5586"},"modified":"2015-07-23T15:07:08","modified_gmt":"2015-07-23T20:07:08","slug":"editorial-de-univalle-lanza-edicion-de-partituras-musicales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emisora.univalle.edu.co\/index.php\/editorial-de-univalle-lanza-edicion-de-partituras-musicales\/","title":{"rendered":"Editorial de Univalle lanza edici\u00f3n de partituras musicales"},"content":{"rendered":"

Por primera vez en m\u00e1s de 40 a\u00f1os de fundada, la Editorial de la Universidad del Valle llegar\u00e1 este octubre a la Feria del Libro de Frankfurt (Frankfurter Buchmesse, en alem\u00e1n), la mayor feria comercial de libros del mundo.<\/span><\/p>\n

Y lo har\u00e1, seg\u00fan Francisco Ram\u00edrez Potes, director del programa editorial del alma mater de los vallecaucanos, ofreciendo un nuevo producto: partituras, no de los grandes compositores universales de m\u00fasica culta, sino de creadores contempor\u00e1neos colombianos y latinos.<\/span><\/p>\n

Ram\u00edrez Potes manifest\u00f3 que este es un proyecto reciente: \u201cLa Colecci\u00f3n de Partituras de M\u00fasica de C\u00e1mara surge en 2015 como una necesidad de cubrir un vac\u00edo de acceso a las partituras de los compositores contempor\u00e1neos que tienen los int\u00e9rpretes hoy\u201d.<\/span><\/p>\n

Precis\u00f3 que \u201cla m\u00fasica culta cuenta con unas formas de circulaci\u00f3n muy restringidas, y por muchas razones es dif\u00edcil de grabarla y mucho m\u00e1s de tocarla. Muchas veces tienen niveles de interpretaci\u00f3n compleja y muchas restricciones de circulaci\u00f3n\u201d.<\/span><\/p>\n

Ram\u00edrez aclar\u00f3 que cuando se habla de m\u00fasica culta se remite, entre comillas, a cl\u00e1sicos populares: Mozart, Hayden,\u00a0 Schubert, y en ese sentido a duras penas se llega a comienzos de siglo, con m\u00fasica culta europea y en menor grado norteamericana y latinoamericana\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cEntonces es muy dif\u00edcil que a los m\u00fasicos colombianos contempor\u00e1neos los toquen y mucho menos los graben, tanto en Colombia como fuera\u201d, sostiene.<\/span><\/p>\n

Es en este contexto que nace el programa de edici\u00f3n de partituras, seg\u00fan Ram\u00edrez, para quien la Universidad del Valle ha tenido, en este campo, los m\u00e1s importantes compositores colombianos: Luis Carlos Figueroa, Mario G\u00f3mez Vignes (chileno adoptado como cale\u00f1o), Alberto Guzm\u00e1n, H\u00e9ctor Gonz\u00e1lez y Rodolfo Ledesma.<\/span><\/p>\n

\u201cEllos someten sus composiciones a la publicaci\u00f3n y lanzamos como una colecci\u00f3n que se present\u00f3 en la Feria del Libro de Bogot\u00e1, y la reacci\u00f3n fue inmediata, tanto de m\u00fasicos como de sus hom\u00f3logos compositores colombianos\u201d.<\/span><\/p>\n

Y agrega que la respuesta durante la Feria del Libro de Bogot\u00e1 fue muy positiva: \u201cDespert\u00f3 el inter\u00e9s de muchos compositores que se acercaron para ver si pod\u00edamos incluir sus nombres en la lista de nuestra colecci\u00f3n\u201d.<\/span><\/p>\n

Ram\u00edrez dice que, inicialmente, han pedido ser incluidos en la lista de colecci\u00f3n de publicados de la editorial universitaria, compositores de Bogot\u00e1 y Medell\u00edn.<\/span><\/p>\n

\u201cHay alguno que otro egresado de la Universidad del Valle que trabaja en la Universidad de Antioquia, como tambi\u00e9n compositores relativamente j\u00f3venes que son profesores de la Nacional, la Javeriana y los Andes\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cEn la pasada Feria del Libro de Bogot\u00e1 \u2013contin\u00faa Ram\u00edrez- muchos de ellos nos llevaron sus partituras; tambi\u00e9n nos han llegado propuestas de compositores internacionales, latinos. Han visto en nuestro programa la posibilidad de publicar sus trabajos y de querer formar parte de la colecci\u00f3n\u201d.<\/span><\/p>\n

Ram\u00edrez sostiene que entre las personas escogidas a nivel internacional que estar\u00edan en la colecci\u00f3n de compositores de la editorial universitaria figuran artistas de la talla del mexicano Manuel de El\u00edas.<\/span><\/p>\n

\u201cDe El\u00edas es un personaje de referencia de la m\u00fasica latinoamericana contempor\u00e1nea\u201d, precisa Rodr\u00edguez; \u201ctambi\u00e9n tenemos venezolanos, costarricenses, portorrique\u00f1os, dominicanos y colombianos como Andr\u00e9s Posada, un compositor relativamente joven graduado en Composici\u00f3n Musical y Mag\u00edster de la Escuela de M\u00fasica de Nueva York\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cEl hecho de que haya inter\u00e9s de compositores de M\u00e9xico, de Costa Rica y en general del Caribe, demuestra que hay una necesidad sentida, y esa necesidad es la que nosotros vamos a llenar con este programa editorial de partituras\u201d, aclar\u00f3.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el funcionario, muchos m\u00fasicos latinoamericanos publicaban en Argentina sus obras, pero las editoriales argentinas, que eran de mucha tradici\u00f3n, abandonaron la publicaci\u00f3n de partituras: \u201cSencillamente ya no circulan\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cHan dejado de publicar\u201d, sostiene Ram\u00edrez. Y aunque existe la facilidad de la web, \u201cno es lo mismo cuando usted tiene el formato completo con las partichelas, que son las que el programa de Univalle entrega con las facilidades y los est\u00e1ndares de las publicaciones europeas de m\u00fasica\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cEs decir que estamos en ese nivel, tanto en calidad t\u00e9cnica como en calidad de compositores, porque estamos trabajando con compositores de referencia\u201d, sostiene el director del proyecto editorial universitario.<\/span><\/p>\n

Ram\u00edrez cuenta que tambi\u00e9n hacen parte de esta lista de interesados, Lucas Jaramillo, un egresado de Univalle que vive en Rusia. \u201cTodos quieren que su m\u00fasica se conozca y se interprete, para lo cual tenemos un proceso de evaluaci\u00f3n\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cYo creo que este a\u00f1o muy r\u00e1pidamente el programa editorial se va a consolidar y va a tener la colecci\u00f3n de m\u00fasica de c\u00e1mara latinoamericana como referencia a nivel continental\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cCreo que esto es muy importante, no solo para la Universidad del Valle sino para Colombia, porque de alguna manera el universo de la m\u00fasica de c\u00e1mara empieza a girar en torno a nuestra universidad\u201d.<\/span><\/p>\n

EL COMIENZO<\/span><\/p>\n

El programa editorial de la Universidad del Valle empez\u00f3 grabando las composiciones de los autores locales, seg\u00fan explic\u00f3 Ram\u00edrez Potes. \u201cUna cosa nos llev\u00f3 a la otra\u201d, aclara, haciendo referencia a que, tras varios a\u00f1os de haber incursionado en la grabaci\u00f3n de la m\u00fasica de compositores locales contempor\u00e1neos, se procedi\u00f3 en 2015 a la publicaci\u00f3n de las partituras.<\/span><\/p>\n

Ram\u00edrez dijo que dentro de los proyectos a desarrollar en el campo de la creaci\u00f3n art\u00edstica est\u00e1 la grabaci\u00f3n de las obras musicales del maestro \u00c1lvaro Ram\u00edrez Sierra, un compositor cale\u00f1o que nunca hab\u00eda sido grabado.<\/span><\/p>\n

El proyecto de recuperar las partituras de Ram\u00edrez Sierra ha sido un proyecto del grupo de piano de la Universidad del Valle que asumi\u00f3 Bertha Luc\u00eda Tello. La importancia de Ram\u00edrez Sierra es que fue el gran compositor cale\u00f1o de la segunda mitad del siglo XX.<\/span><\/p>\n

\u201cFue el maestro del contrapunto\u201d, sostiene Ram\u00edrez Potes, \u201cy su obra era pr\u00e1cticamente desconocida en Cali y Colombia hasta que lo publicamos\u201d.<\/span><\/p>\n

Y aclara: \u201cEra un autor del que se hablaba pero no se escuchaba. Ram\u00edrez Sierra era como un acto de fe, un compositor de referencia, del cual se hablaba y escrib\u00eda, aparec\u00eda en rese\u00f1as bibliogr\u00e1ficas, pero no se o\u00eda. Hoy la m\u00fasica para piano de Ram\u00edrez Sierra hace parte de nuestro programa de partituras\u201d.<\/span><\/p>\n

El compositor cale\u00f1o es \u2013a decir de Ram\u00edrez Potes- un puente entre la m\u00fasica de la primera mitad del siglo XX con la m\u00fasica contempor\u00e1nea.<\/span><\/p>\n

\u201cEl arranca con cosas nacionalistas y rom\u00e1nticas, y termina con m\u00fasica muy compleja. Es un patrimonio cultural colombiano que la Universidad del Valle, a trav\u00e9s de sus profesores, rescat\u00f3 para grabarlo por primera vez\u201d.<\/span><\/p>\n

Para la Feria del Libro de Bogot\u00e1 de este a\u00f1o, el programa editorial de la Universidad del Valle llev\u00f3 la m\u00fasica grabada de Ram\u00edrez Sierra y junto, por primera vez, las partituras de sus composiciones musicales para c\u00e1mara.<\/span><\/p>\n

\u201cEso despert\u00f3 mucha curiosidad\u201d, recuerda Ram\u00edrez Potes. \u201cLos estudiantes y profesores que pasaban por el stand buscando libros de manuales de perfeccionamiento t\u00e9cnico para piano complementario o repertorios para guitarra, se interesaron en nuestra propuesta de partituras\u201d.<\/span><\/p>\n

Vino entonces el voz a voz entre j\u00f3venes int\u00e9rpretes, compositores colombianos y estudiantes de m\u00fasica. \u201cAl ver nuestras publicaciones de partituras empezaron a llegar y preguntarnos si est\u00e1bamos interesados en publicar sus obras\u201d.<\/span><\/p>\n

La recepci\u00f3n de la colecci\u00f3n de m\u00fasica de c\u00e1mara en papel por parte de la comunidad art\u00edstica del pa\u00eds ha sido un boom. En la pasada Filbo, la gente demand\u00f3 con avidez las partituras de la obra de Ram\u00edrez Sierra.<\/span><\/p>\n

\u201cNo es que sea un best sellers, pero el efecto multiplicador es notable y podemos hablar de que la Universidad del Valle est\u00e1 cumpliendo con creces su labor en el campo de la difusi\u00f3n de la gran cultura\u201d, dijo Ram\u00edrez Potes.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el director de la editorial universitaria, este proceso ha sido interesante porque hay un grupo grande de j\u00f3venes de m\u00fasica de c\u00e1mara que requieren de este material. \u201cPor lo general los m\u00fasicos de c\u00e1mara tocan lo que circula, b\u00e1sicamente m\u00fasicos europeos, lo tradicional; ahora les ofrecemos obras de nuestros m\u00fasicos\u201d.<\/span><\/p>\n

El programa editorial de partituras coincide con la llegada, este oto\u00f1o, y por primera vez, de la editorial de la Universidad del Valle a la Feria del Libro de Frankfurt (Alemania). \u201cEstamos pendientes de la llegada de las partituras y los libros a Europa; lo importante es ir a Alemania, estar en las librer\u00edas de referencia donde se va a buscar m\u00fasica\u201d.<\/span><\/p>\n

Otra buena noticia para los compositores nacionales y latinos es que las partituras musicales de los compositores editados por la Universidad del Valle ingresar\u00e1n antes de que termine el a\u00f1o en las librer\u00edas especializadas en m\u00fasica de Berl\u00edn y Par\u00eds.<\/span><\/p>\n

\u201cVamos a llevar partituras y novedades a la Feria de Frankfurt. A llevar arte y sociales\u201d, sostuvo Ram\u00edrez, quien agreg\u00f3: \u201cEstamos trabajando en un libro del artista pl\u00e1stico Rosemberg Sandoval, profesor de la Universidad del Valle, cuya obra ingresar\u00e1 este a\u00f1o al Museo de Arte de Nueva York\u201d.<\/p>\n

Finalmente, Ram\u00edrez Potes dijo que adem\u00e1s de las ferias del libro de Frankfurt y de Bogot\u00e1, este a\u00f1o la editorial universitaria har\u00e1 presencia en las de Lima, Quito, Panam\u00e1 y Guadalajara (la m\u00e1s importante de Am\u00e9rica Latina), entre otras.<\/span><\/p>\n

Sobre la importancia de estar en la Feria de Frankfurt, se\u00f1al\u00f3 que a diferencia de la Bogot\u00e1, donde es un mercado de compradores al menudeo, la feria alemana \u201ces un encuentro de editores, donde se negocian co-ediciones o se buscan nuevas distribuciones, y a eso vamos\u201d, concluy\u00f3.<\/span><\/p>\n

Fuente: Agencia de Noticias Univalle<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por primera vez en m\u00e1s de 40 a\u00f1os de fundada, la Editorial de la Universidad del Valle llegar\u00e1 este octubre a la Feria del Libro de Frankfurt (Frankfurter Buchmesse, en alem\u00e1n), la mayor feria comercial de libros del mundo. Y lo har\u00e1, seg\u00fan Francisco Ram\u00edrez Potes, director del programa editorial[…]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5577,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emisora.univalle.edu.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5586"}],"collection":[{"href":"https:\/\/emisora.univalle.edu.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/emisora.univalle.edu.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emisora.univalle.edu.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emisora.univalle.edu.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5586"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/emisora.univalle.edu.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5587,"href":"https:\/\/emisora.univalle.edu.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5586\/revisions\/5587"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emisora.univalle.edu.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emisora.univalle.edu.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/emisora.univalle.edu.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/emisora.univalle.edu.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}